Έχει πολλή ζέστη σήμερα, έτσι δεν είναι, και θα χειροτερέψει.
Η θερμοκρασία είναι στους 35 βαθμούς Κελσίου ή 95 βαθμούς Φάρεναϊτ, μπορεί αύριο να φτάσει και τους 100.
Παρακαλώ να θυμάστε βρίσκεστε σε σκιερό μέρος και να μην κυκλοφορείτε αν δεν είναι απαραίτητο...
Εντάξει, έλα να πάμε σπίτι.
Έλα αγάπη μου, κατέβα.
Πρέπει να φύγουμε;
Έλα.Θα σου φτιάξω το αγαπημένο σου φαγητό.
Ε, Μεγάλε Ντ.
Πάλι έδειρες κανένα δεκάχρονο;
Αυτός το άξιζε.
Ναι...
Πέντε εναντίον ενός.Πολύ γενναίο!
Μ' αρέσει που μιλάς εσύ.
Βογκάς στον ύπνο σου κάθε βράδυ.
Τουλάχιστον εγώ δεν φοβάμαι το μαξιλάρι μου.
Μη σκοτώσεις τον Σέντρικ!
Ποιός είναι ο Σέντρικ; Το αγόρι σου;
Μαμά θα με σκοτώσει! Πού είναι η μαμά σου;
Πού είναι η μαμά σου Πόττερ;
Είναι νεκρή;
Έλα Ντάντλι, πάμε να φύγουμε!
Τι συμβαίνει;
-Τι κάνεις; -Δεν κάνω τίποτα!
Πάμε να την κάνουμε Ντάντλι! Έλα!
Ντάντλι, τρέξε!
ΕΞΠΕΚΤΟ ΠΑΤΡΟΝΟΥΜ!
Κυρία Φιγκ!
Μη κρύψεις το ραβδί σου Χάρι. Μπορεί να ξανάρθουν.
Παράφρονες στο Λιτλ Ουίντσιγκ. Τι άλλο θα συμβεί; Ο κόσμος έχει έρθει τα πάνω κάτω.
- Δεν καταλαβαίνω. Πώς γνωρίζετε γιά .. - Ο Ντάμπλντορ μου ζήτησε να σε προσέχω.
Ο Ντάμπλντορ; Γνωρίζετε τον Ντάμπλντορ;
Αφότου ο Ξέρεις-Ποιός σκότωσε τον άμοιρο Ντίγκορι πέρσι,
περίμενες ότι θα άφηνε να κυκλοφορείς μόνος σου;
Έλα Θεέ μου! Μου είπαν ότι είσαι έξυπνος.
Τώρα, μπείτε μέσα και μείνετε εκεί. Πιστεύω ότι κάποιος θα έρθει σε επαφή σύντομα.
Ό,τι και να συμβεί, μη βγεις από το σπίτι.
Κάνει ζέστη! Ακριβώς. Αφόρητη ζέστη παντού, ο ήλιος καίει..
Ντίντικινς.. Εσύ είσαι;
Ντάντι... Βέρνον, έλα γρήγορα!
Πρέπει να τον πάμε στο νοσοκομείο.
Ποιός σού το έκανε αυτό παιδί μου;
Είμαστε χαρούμενοι τώρα;
Τα κατάφερες επιτέλους. Τον τρέλλανες.
Βέρνον μην το λες αυτό.
Κοίταξε τον Πετούνια! Το παιδί μας το' χασε.
Έφτασα στα όρια μου, τ' ακούς;
Δεν ανέχομαι άλλο εσένα και τις σαχλαμάρες σου.
ΚΥΡΙΟ Χ.Τ.ΠΟΤΤΕΡ - ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ
Αγαπητέ κύριε Πόττερ, το Υπουργείο έλαβε την πληροφορία
ότι στις 6.23 σήμερα το απόγευμα εκτελέσατε το ξόρκι του Προστάτη παρουσία ενός Μαγκλ.
Ως καθαρή παραβίαση του διατάγματος γιά τον έλλογο περιορισμό της Μαγείας από ανήλικους
αποβάλλεστε διά του παρόντος από τη Σχολή Μαγείας Χόγκουαρτς.
Ελπίζοντας να είστε καλά, Μαφάλντα Χόμπκακ.
Δικαιοσύνη!
Συγγνώμη Χέντουιγκ.
- Πολύ καθαροί αυτοί οι Μαγκλ.. - Τονκς, γιά το όνομα του Θεού! - Είναι αφύσικο..
- Καθηγητή Μούντι! Τι κάνετε εδώ; - Απελευθερώνουμε εσένα, φυσικά!
Πού πηγαίνουμε; Το γράμμα έλεγε ότι αποβλήθηκα από το Χόγκουαρτς.
Δεν αποβλήθηκες, όχι ακόμα. Κίνγκσλι εξήγησε εσύ.
- Το γράμμα έλεγε.. - Ο Ντάμπλντορ έπεισε τον Υπουργό να αναστείλει την αποβολή σου εν αναμονή της επίσημης ακρόασης.
Ακρόαση;
Μην ανησυχείς Χάρι, θα σου εξηγήσουμε τα πάντα μόλις φτάσουμε στο Αρχηγείο.
Σσστ! Όχι εδώ Νυμφαντόρα!
Μην - με λες - Νυμφαντόρα!
Διατηρείστε τον σχηματισμό όλοι σας. Μη λύσετε την παράταξη αν κάποιος από μας σκοτωθεί.
Ελάτε!
Μπες μέσα γιέ μου.
Όχι, πρέπει να πούμε στον Χάρι ότι δεν είναι αλήθεια.
- Αρκετά.. - Ναι, αλλά αυτό..
Πρέπει να εμπιστευτούμε την κυβέρνηση.
Εγώ λέω ότι είναι καιρός να δράσουμε.
Σσσσ. Μη μιλάτε δυνατά!
... γίνεται πιό δυνατός όσο περνάει ο καιρός. Πρέπει να δράσουμε τώρα!
- Χάρι. - Κυρία Ουίζλι!
Ουρανοί! Είσαι καλά!
Λίγο κομμένος, φοβάμαι, όμως, ότι το δείπνο θα περιμένει μέχρι να τελειώσουμε τη συνάντηση.
Όχι, δεν υπάρχει χρόνος γιά εξηγήσεις. Κατευθείαν επάνω, πρώτη πόρτα αριστερά.
Λασποαίματοι. Φίλοι των Μαγκλ. Η καημένη η κυρά μου.
Αποβράσματα. Τους επιτράπηκε να μπουν στο σπίτι. Τι θα έλεγε στον γερο-Κρίτσερ;
Ω τι ντροπή..
Έλα, έλα κυρά μου.
- Τα αποβράσματα της γης, που δεν είναι άξια να είναι σε τέτοια απόσταση... - Ο Κρίτσερ είναι εδώ.
Χάρι!
Είσαι καλά;
Τους ακούσαμε να μιλάνε γιά επίθεση από Παράφρονες. Πρέπει να μας τα πεις όλα.
’σε τον άνθρωπο να αναπνεύσει Ερμάιονη.
Κι αυτή η ακρόαση στο Υπουργείο.
Είναι απλώς εξωφρενικό. Το έψαξα, δεν μπορούν να σε αποβάλλουν.
- Είναι εντελώς άδικο. - Ναι.
Υπάρχει πολύ απ' αυτό αυτή τη στιγμή.
Λοιπόν, τι είναι αυτό το μέρος;
Είναι το Αρχηγείο.
Του Τάγματος του Φοίνικα.
Είναι μία μυστική οργάνωση.
Τον ίδρυσε ο Ντάμπλντορ όταν πρωτοπολεμούσαν τον Ξέρεις-Ποιόν.
Δεν μπορούσατε φαντάζομαι να μου τα γράψετε αυτά..
Πέρασα όλο το καλοκαίρι χωρίς κανένα νέο.
Θέλαμε να σου γράψουμε φίλε. Ειλικρινά, θέλαμε. Μόνο που..
- Μόνο που τι; - Μόνο που ο Ντάμπλντορ μας έβαλε να ορκιστούμε ότι δεν θα σου πούμε τίποτα.
Ο Ντάμπλντορ το είπε αυτό;
Μα γιατί να θέλει να με κρατήσει στο σκοτάδι; Ίσως μπορώ να βοηθήσω.
Στο κάτω κάτω εγώ είδα ότι Βόλντεμορτ γύρισε. Εγώ είμαι αυτός που τον πολέμησε, εγώ είδα τον Σέντρικ Ντίγορι να πεθαίνει.
Χάρι, ξέρουμε ότι δεν σου αρέσει να κάθεσαι στ' αυγά σου, αλλά μην το παρακάνεις φίλε.
Τέλος πάντων, αν τελειώσατε με τις φωνές, θέλεις να ακούσεις κάτι πιό ενδιαφέρον;
Αν κάποιος έχει το δικαίωμα να μάθει, αυτός είναι ο Χάρι.
Αν δεν ήταν αυτός δεν θα ξέραμε καν ότι ο Ξέρεις-Ποιός γύρισε.
- Δεν είναι παιδί Μόλι! - Δεν είναι ούτε και ενήλικος.
- Δεν είναι ο Τζέιμς, Σίριους. - Δεν είναι γιός σου. - Τον έχω σαν γιό μου.
- Ποιόν άλλο έχει; - Έχει εμένα.
Πολύ συγκινητικό. Με τη φροντίδα των Μπλακ μπορεί να γίνει κακοποιός σαν τον νονό του.
Μην ανακατεύεσαι σ' αυτό Σνίβελους.
- Ο Σνέιπ είναι μέλος του Τάγματος; - Βλάκας.
- Σας δίνω πληροφορίες... - Αν δεν ήξερα καλύτερα..
Κρούκσανκς! Σταμάτα!
Κρούκσανκς! ’στο αυτό!
- Ερμάιονη τη μισώ τη γάτα σου. - Κακέ Κρούκσανκς!
Θα φάμε κάτω, στην κουζίνα.
Ααα! Επειδή επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε τη μαγεία τώρα δεν σημαίνει ότι θα βγάζετε το ραβδί σας γιά το παραμικρό!
Γειά σου μαμά.
Πεινάς Χάρι;
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά Χάρι; Ανησυχήσαμε.
Χάρι Πόττερ.
Σίριους.
Είναι πάρα πολύ παράξενο.
Φαίνεται ότι η ακρόαση σου στο Υπουργείο θα γίνει ενώπιον όλου του Συμβουλίου.
Δεν καταλαβαίνω.Τι έχει το Υπουργείο Μαγείας εναντίον μου;
Δείξε του. Θα το μάθει αργά ή γρήγορα.
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΨΕΥΔΕΤΑΙ;
Επιτίθεται και στον Ντάμπλντορ.
ΦΑΤΖ: "ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ"
Ο Φατζ χρησιμοποιεί όλη του τη δύναμη
συμπεριλαμβανομένης και της επιρροής του στον "Ημερήσιο Προφήτη",
γιά να δυσφημεί οποιονδήποτε ισχυρίζεται ότι ο Σκοτεινός ’ρχοντας έχει επιστρέψει.
- Γιατί; - Ο Υπουργός πιστεύει ότι ο Ντάμπλντορ θέλει να του πάρει τη θέση.
Μα αυτό είναι παρανοϊκό! Κανένας που έχει τα λογικά του δεν θα πιστέψει ότι ο Ντάμπλντορ...
Αυτό ακριβώς είναι το θέμα. Ο Φατζ δεν έχει τα λογικά του.
Είναι παραμορφωμένος και διαστρεβλωμένος από τον φόβο.
Ο φόβος ωθεί τους ανθρώπους να κάνουν τρομερά πράγματα, Χάρι.
Την τελευταία φορά που ο Βόλντεμορτ απέκτησε δύναμη παραλίγο να καταστρέψει ό,τι πιό πολύτιμο είχαμε.
Τώρα έχει επιστρέψει και φοβάμαι ότι ο Υπουργός θα κάνει σχεδόν τα πάντα
ώστε να αποφύγει να αντιμετωπίσει αυτή την τρομακτική αλήθεια.
Πιστεύουμε ότι ο Βόλντεμορτ θέλει να ξαναφτιάξει τον στρατό του.
14 χρόνια πριν είχε τεράστιο αριθμό υπό τις διαταγές του,
κι όχι μόνο μάγισσες και μάγους, αλλά πολλών ειδών σκοτεινά πλάσματα.
Στρατολογεί βαριά και αποπειραθήκαμε να κάνουμε το ίδιο.
Αλλά το να μαζεύει ακόλουθους δεν είναι το μόνο που τον ενδιαφέρει.
Πιστεύουμε ότι
ο Βόλντεμορτ ψάχνει κάτι.
Σίριους.
Κάτι που δεν είχε την τελευταία φορά.
Εννοείς κάτι σαν όπλο;
Όχι! Αρκετά. Είναι αγόρι ακόμα.
Αν είναι να πεις κι άλλα, καλύτερα να τον κάνεις επίσημα μέλος του Τάγματος αμέσως.
Ωραία! Θέλω να γίνω μέλος. Αν ο Βόλντεμορτ φτιάχνει στρατό, τότε θέλω να πολεμήσω.
ΧΑΡΙ...
- Αποβάλλεστε διά του παρόντος.. - Ενώπιον ολόκληρου του Συμβουλίου..
Τρένα! Υπογείως! Ιδιοφυίες αυτοί οι Μαγκλ.
Εδώ είμαστε.
Δεν έχω χρησιμοποιήσει ξανά την είσοδο των επισκεπτών. Θα είναι διασκεδαστικό.
Ωραία. Να βρω τα Μαγκλ χρήματα.
Μιλάμε γιά πολλά χρήματα.
Ο "Ημερήσιος Προφήτης" κυρίες και κύριοι. Θέλει κανείς τον "Ημερήσιο Προφήτη";
Ο Ντάμπλντορ. Είναι επιδέξιος ή επικίνδυνος;
- Καλημέρα ’ρθουρ. - Καλημέρα Ρομπ.
Ενδοϋπηρεσιακά υπομνήματα. Παλιά χρησιμοποιούσαμε κουκουβάγιες. Η βρωμιά ήταν απίστευτη.
Μα τα γένια του Μέρλιν. Ευχαριστώ Κίνγκσλι.
- ’λλαξαν την ώρα της ακρόασης σου. - Πότε είναι;
Σε πέντε λεπτά.
"Τμήμα Μυστηρίων"
- ... να κάνουμε το σωστό. - Ναι, αλλά πρέπει να είμαστε..
Να θυμάσαι, κατά τη διάρκεια της ακρόασης να μιλάς μόνο αν σου έχουν δώσει το λόγο.
Κρατήσου ψύχραιμος. Δεν έχεις κάνει τίποτα κακό.
Όπως λένε οι Μαγκλ, η αλήθεια θα βγει, ναι;
Φοβάμαι ότι δεν μου επιτρέπεται η είσοδος.
Καλή τύχη Χάρι.
Πειθαρχική ακρόαση σήμερα 12 Αυγούστου
γιά τα αδικήματα που διέπραξε ο Χάρι Τζέιμς Πόττερ
κάτοικος Πρίβετ Νράιβ 4, Λιτλ Ουίτσινγκ, Σάρει.
Ανακριτής Κορνίλιους Όσουολντ Φατζ Υπουργός ...
Μάρτυρας υπεράσπισης ’λμπους Πέρσιβαλ Βούλφρικ Μπράιαν Ντάμπλντορ.
Λάβατε το υπόμνημα ότι η ώρα και ο τόπος της ακρόασης άλλαξε, έτσι;
Θα πρέπει να μου διέφυγε, αλλά από ένα ευτυχές λάθος, έφτασα στο Υπουργείο τρεις ώρες νωρίτερα.
Κατηγορητήριο;
Το κατηγορητήριο εναντίον του κατηγορούμενου είναι το ακόλουθο:
ότι ενώ γνώριζε και ήταν πλήρως συνειδητός γιά την παρανομία των πράξεων του
εκτέλεσε το ξόρκι του Προστάτη παρουσία ενός Μαγκλ.
- Αρνείσαι ότι παρήγαγες τον εν λόγω Προστάτη; - Όχι, αλλά ...
Γνωρίζεις ότι σου είναι απαγορευμένο να χρησιμοποιείς τη μαγεία έξω από την Σχολή μέχρι να γίνεις 17 χρονών;
- Ναι, το γνωρίζω, αλλά .. - Μάγισσες και μάγοι του Συμβουλίου ..
Το έκανα μόνο λόγω των Παραφρόνων.
Παράφρονες; Στο Λιτλ Ουίντσιγκ;
Ναι. Πολύ έξυπνο αυτό. Οι Μαγκλ δεν μπορούν να δουν τους Παράφρονες, έτσι δεν είναι, αγόρι;
- Πολύ βολικό. - Δεν λέω ψέμματα. Ήταν δύο. Κι αν δεν είχα .. - Αρκετά.
Λυπάμαι που διακόπτω μία κατά τη γνώμη μου πολύ προβαρισμένη ιστορία
αλλά εφόσον δεν μπορείς να μας φέρεις μάρτυρες του γεγονότος ..
Συγχωρήστε με Υπουργέ, αλλά όπως φαίνεται, μπορούμε.
Παρακαλώ περιγράψτε την επίθεση.
Πώς έμοιαζαν;
Λοιπόν, ο ένας ήταν πολύ μεγαλόσωμος κι ο άλλος αρκετά αδύνατος.
- Όχι τα αγόρια, οι Παράφρονες. - Α, μάλιστα, μάλιστα. Λοιπόν ..
Μεγάλοι, με μανδύες ..
και τότε, όλα πάγωσαν λες κι όλη η ευτυχία εξαφανίστηκε από τον κόσμο.
Ακούστε εδώ, οι Παράφρονες απλώς δεν κυκλοφορούν σε ένα Μαγκλ προάστιο
και πέφτουν πάνω σε ένα μάγο, οι πιθανότητες είναι αστρονομικές.
Δεν νομίζω ότι κανένας θα πίστευε ότι οι Παράφρονες ήταν εκεί τυχαία, Υπουργέ.
Είμαι σίγουρη ότι μάλλον σας παρεξήγησα Καθηγητά.
Οι Παράφρονες είναι, εξάλλου, υπό τον έλεγχο του Υπουργείου Μαγείας,
είναι πολύ ανόητο εκ μέρους μου, αλλά ακούστηκε γιά μιά στιγμή σα να ..
υπονοούσατε ότι το Υπουργείο διέταξε την επίθεση σ' αυτό το αγόρι.
Αυτό θα ήταν όντως ενοχλητικό κυρία Υπο-Γραμματέα,
γι' αυτό είμαι σίγουρος ότι το Υπουργείο θα διεξάγει διεξοδική έρευνα
ως προς το γιατί οι δύο Παράφρονες βρέθηκαν τόσο μακριά από το ’ζκαμπαν
και γιατί προχώρησαν σε μία επίθεση χωρίς έγκριση.
Φυσικά υπάρχει κάποιος που θα μπορούσε να είναι ο αίτιος της επίθεσης.
Κορνίλιους, σε εκπλιπαρώ να λογικευτείς.
Οι αποδείξεις ότι ο Σκοτεινός ’ρχοντας έχει επιστρέψει είναι αμετάτρεπτες.
Δεν - έχει - γυρίσει.
Στο θέμα του Χάρι Πόττερ
ο νόμος το γράφει καθαρά
ότι η μαγεία μπορεί να χρησιμοποιείται παρουσία Μαγκλ σε καταστάσεις που απειλείται η ζωή ..
Οι νόμοι μπορούν να αλλάξουν αν χρειάζεται, Ντάμπλντορ.
Φυσικά, εδώ κάνετε μιά κανονική δίκη γιά κακοποιούς, ενώ απλώς πρόκειται γιά μία παραβίαση ανήλικης μαγείας.
Όσοι επιθυμούν την καταδίκη ..
Όσοι επιθυμούν την απαλλαγή του κατηγορούμενου από όλες τις κατηγορίες ..
Απαλλάσσεται από όλες τις κατηγορίες.
Καθηγητά!
Πάντφουτ! Έχεις τρελλαθεί τελείως;
Θα χαλάσεις όλη την επιχείρηση!
Σίριους, τι κάνεις εδώ; Αν σε δει κάποιος...
Έπρεπε να σε αποχαιρετήσω, έτσι δεν είναι;
Τι είναι η ζωή χωρίς λίγο ρίσκο;
- Δεν θέλω να σε δω πάλι φυλακισμένο στο ’ζκαμπαν. - Μην ανησυχείς γιά μένα.
Τέλος πάντων...
Ήθελα να σου δώσω αυτό.
Το αρχικό Τάγμα του Φοίνικα.
Αρλήν ΜακΚίννον. Σκοτώθηκε δύο εβδομάδες μετά την φωτογράφηση.
Ο Βόλντεμορτ εξολόθρευσε όλη της την οικογένεια.
- Φρανκ και ’λις Λόνγκμποτομ. - Οι γονείς του Νέβιλ.
Η μοίρα τους ήταν χειρότερη κι από τον θάνατο, κατά τη γνώμη μου.
Πέρασαν 14 χρόνια.
Δεν περνάει μέρα που να μη μου λείπει ο πατέρας σου.
Πιστεύεις στ' αλήθεια ότι θα γίνει πόλεμος, Σίριους;
Έχω την ίδια αίσθηση με τότε.
Κράτησε την.
Έτσι κι αλλιώς, υποθέτω ότι εσείς είστε οι νέοι τώρα.
Εκπλήσσομαι που το Υπουργείο σε άφησε να κυκλοφορείς ακόμα ελεύθερος, Πόττερ.
Καλύτερα να το απολαύσεις όσο μπορείς. Υπάρχει ένα κελί στο ’ζκαμπαν με το όνομα σου.
- Τι σας έλεγα; Θα νόμιζες ότι .. - Μείνε μακριά μου!
Είναι απλώς ο Μάλφοϊ.
Τι περίμενες;
- Γειά σας παιδιά. - Γειά σου Νέβιλ.
Τι είναι αυτό;
- Τι είναι ποιό; - Αυτό. Που σέρνει την άμαξα.
Τίποτα δεν σέρνει την άμαξα Χάρι. Σέρνεται από μόνη της όπως πάντα.
Δεν τρελλαίνεσαι.
Μπορώ κι εγώ να τα δω.
Είσαι όσο πνευματικά υγιής είμαι κι εγώ.
Παιδιά, αυτή είναι η Λούνι (τρελλή) Λόβ..
Λούνα Λόβγκουντ.
Τι ενδιαφέρον κολιέ.
Είναι φυλαχτό στην πραγματικότητα.
Κρατάει μακριά τα ναργκλς.
Πεινάω.. Ελπίζω να υπάρχει πουτίγγα.
- Τι είναι το ναργκλ; - Δεν έχω ιδέα.
Καλησπέρα παιδιά.
Έχουμε δύο αλλαγές στο προσωπικό φέτος.
Παρακαλώ ας καλωσορίσουμε την καθηγήτρια Γκράμπλι- Πλανκ, που θα διδάσκει Φροντίδα των Μαγικών Πλασμάτων
ενόσω ο καθηγητής Χάγκριντ βρίσκεται σε προσωρινή άδεια.
Ας υποδεχτούμε επίσης την καινούρια δασκάλα ’μυνας κατά των Σκοτεινών Τεχνών, καθηγήτρια Ντολόρες ’μπριτζ.
Και είμαι σίγουρος ότι όλοι σας θα της ευχηθείτε μαζί μου καλή επιτυχία.
Ως συνήθως, ο επιστάτης μας ο κύριος Φιλτς, μου ζήτησε να σας υπενθυμίσω...
Ήταν στην ακρόαση μου. Δουλεύει γιά τον Φατζ.
Σας ευχαριστώ διευθυντά γιά τα ευγενικά σας λόγια γιά την υποδοχή μου.
Και τι ωραία που βλέπω όλα τα φωτεινά, χαρούμενα πρόσωπα σας να μου χαμογελάνε.
Είμαι σίγουρη ότι θα γίνουμε όλοι πολύ καλοί φίλοι.
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Το Υπουργείο Μαγείας θεωρούσε πάντα ότι η εκπαίδευση των νεαρών μαγισσών και μάγων
είναι ζωτικής σημασίας.
Αν και ο κάθε διευθυντής έχει φέρει κάτι καινούριο σ' αυτή την ιστορική Σχολή..
..η πρόοδος, γιά χάρη της προόδου, πρέπει να αποθαρρύνεται.
Ας διατηρήσουμε αυτό που πρέπει να διατηρηθεί,
ας τελειοποιήσουμε αυτό που μπορεί να τελειοποιηθεί,
και ας ψαλιδίσουμε τις πρακτικές που θα έπρεπε να είναι απαγορευμένες.
Ευχαριστούμε καθηγήτρια ’μπριτζ, αυτό ήταν πολύ διαφωτιστικό.
- Διαφωτιστικό; - Τι σημαίνει αυτό;
..απαγορεύεται να χρησιμοποιείτε μαγεία στους διαδρόμους..
Σημαίνει ότι το Υπουργείο επεμβαίνει στο Χόγκουαρτς.
ΠΟΤΤΕΡ - ΣΥΝΩΜΟΣΙΟΛΟΓΟΣ;
Ντιν, Σέιμους, καλές οι διακοπές;
Καλές, καλύτερες από του Σέιμους, όπως και να' χει.
- Η μητέρα μου δεν ήθελε να γυρίσω πίσω φέτος. - Γιατί;
Για να σκεφτώ, εξαιτίας σου.
Ο "Ημερήσιος Προφήτης" γράφει διάφορα γιά σένα Χάρι, και γιά τον Ντάμπλντορ επίσης.
- Και η μητέρα σου τα πιστεύει; - Κανείς δεν ήταν εκεί τη νύχτα που πέθανε ο Σέντρικ.
Καλύτερα να διαβάσεις τον "Προφήτη" τότε, όπως και η ηλίθια η μητέρα σου, θα μάθεις ό,τι θέλεις.
- Πώς τολμάς να μιλάς γιά την μητέρα μου μ' αυτό τον τρόπο! - Θα μιλάω όπως θέλω γιά οποιονδήποτε με αποκαλεί ψεύτη!
- Τι συμβαίνει; - Είναι τρελλός, αυτό συμβαίνει.
- Πιστεύεις τις χαζομάρες που σκαρφίστηκε για τον Ξέρεις-Ποιόν; - Ναι, τον πιστεύω.
Έχει κανείς άλλος πρόβλημα με τον Χάρι;
- Είσαι εντάξει; - Μιά χαρά.
Ο Σέιμους ξέφυγε τελείως. Θα του περάσει, όμως, θα δεις.
Είπα ότι είμαι μιά χαρά, Ρον!
Καλά, θα σε αφήσω με τις σκέψεις σου, λοιπόν.
ΧΑΡΙ...
Φέρτο από δω, από δω!
Έλα Σέιμους, χτύπα το!
Καλημέρα παιδιά.
Συνήθεις Μαγικές Εξετάσεις Επιπέδου.
Σ.Μ.Ε.ς, πιό γνωστές κοινώς ως Κουκουβάγιες.
Μελετήστε σκληρά και θα ανταμειφθείτε.
Αν δεν το κάνετε αυτό, οι επιπτώσεις μπορεί να είναι δριμύτατες.
Η προηγούμενη εκπαίδευση σας στο θέμα ήταν ενοχλητικά ανόμοια.
[ΑΜΥΝΑ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΣΚΟΤΕΙΝΩΝ ΤΕΧΝΩΝ - ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ ΓΙΑ ΑΡΧΑΡΙΟΥΣ]
Θα χαρείτε να μάθετε πως από δω και πέρα θα παρακολουθήσετε ένα προσεκτικά δομημένο,
εγκεκριμένο από το Υπουργείο, μάθημα γιά την αμυντική Μαγεία. Ναι;
- Δεν γράφει πουθενά γιά το πώς χρησιμοποιούνται τα αμυντικά ξόρκια. - Να χρησιμοποιείτε τα ξόρκια;
Δεν μπορώ να φανταστώ γιά ποιό λόγο θα χρειαζόταν να χρησιμοποιείτε ξόρκια στην τάξη μου!
- Δεν θα χρησιμοποιούμε μαγεία; - Θα μάθετε γιά τα αμυντικά ξόρκια με έναν ασφαλή και χωρίς ρίσκο τρόπο.
Και τι χρησιμότητα έχει αυτό; Αν μας επιτεθούν δεν θα είναι χωρίς ρίσκο.
Οι μαθητές θα σηκώνουν το χέρι τους γιά να μιλήσουν στην τάξη μου.
Η άποψη του Υπουργείου είναι ότι η θεωρητική γνώση θα είναι επαρκής
γιά να περάσετε τις εξετάσεις σας, εξάλλου, γι' αυτό το λόγο υπάρχει η Σχολή.
Και πώς μπορεί η θεωρία να μας προετοιμάσει γιά αυτό που υπάρχει εκεί έξω;
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω, αγαπητέ μου.
Ποιός φαντάζεσαι ότι θα έκανε επίθεση σε παιδιά όπως εσύ;
Α, δεν ξέρω. Μπορεί... Ο Λόρδος Βόλντεμορτ.
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσουμε αυτό.
Σας έχουν πει ότι ένας συγκεκριμένος σκοτεινός μάγος κυκλοφορεί και πάλι.
Αυτό είναι ψέμα.
- Δεν είναι ψέμα! Τον είδα, τον πολέμησα! - Τιμωρία κύριε Πόττερ!
Έτσι λοιπόν, κατά τη γνώμη σας ο Σέντρικ Ντίγκορι έπεσε νεκρός από μόνος του.
Ο θάνατος του Σέντρικ Ντίγκορι ήταν ένα τραγικό ατύχημα.
- Ήταν δολοφονία! Ο Βόλντεμορτ τον σκότωσε! Πρέπει να το ξέρετε αυτό! - Αρκετά!
Αρκετά. Θα με δείτε αργότερα κύριε Πόττερ. Στο γραφείο μου.
Πέρασε.
Καλησπέρα κύριε Πόττερ. Κάθησε.
Θα μου γράψεις αράδες σήμερα, κύριε Πόττερ.
Όχι, όχι με τη δική σου γραφίδα. Θα χρησιμοποιήσεις μιά δική μου μάλλον ιδιαίτερη γραφίδα.
Λοιπόν, θέλω να γράψεις..
Δεν πρέπει να λέω ψέματα.
Πόσες φορές;
Ας πούμε όσο χρειάζεται το μήνυμα γιά να εισχωρήσει σε βάθος.
- Δεν μου δώσατε μελάνι. - Δεν θα χρειαστείς μελάνι.
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ
ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ
Ναι;
Τίποτα.
Ακριβώς.
Γιατί ξέρεις βαθιά μέσα σου ότι σου αξίζει να τιμωρηθείς.
Έτσι δεν είναι, κύριε Πόττερ;
Συνέχισε.
ΟΥΙΖΛΙ ΚΑΙ ΟΥΙΖΛΙ
- Φυγόπονα Πρόχειρα Γεύματα. - Γλυκά που σε αρρωσταίνουν.
- Γλυτώνεις μαθήματα όποτε θέλεις. - Αποκτάς ώρες απόλαυσης γιά μη επικερδή βαρεμάρα.
Θέλεις άλλο ένα;
- Δεν σου ζητάω να μου το γράψεις όλο. - Έλα σε παρακαλώ.
Απλώς ήμουν πολύ απασχολημένος με το διάβασμα γιά τις ηλίθιες Κουκουβάγιες.
Θα σου γράψω την εισαγωγή, αυτό είναι όλο.
Ερμάιονη, ειλικρινά είσαι το πιό υπέροχο άτομο που έχω γνωρίσει.
- Αν είμαι ποτέ ξανά αγενής... - Θα έχεις επιστρέψει στο φυσιολογικό σου.
Τι έχει το χέρι σου;
Τίποτα.
Το άλλο χέρι.
- Πρέπει να το πεις στον Ντάμπλντορ. - Όχι.
Ο Ντάμπλντορ έχει αρκετά στο μυαλό του τώρα.
Έτσι κι αλλιώς δεν θέλω να δώσω στην ’μπριτζ την ικανοποίηση.
Διάολε Χάρι, η γυναίκα σε βασανίζει. Αν οι γονείς το γνώριζαν αυτό..
Λοιπόν, εγώ δεν έχω απ' αυτούς, έτσι δεν είναι Ρον;
Χάρι πρέπει να το αναφέρεις αυτό.
- Είναι πολύ απλό. Γίνεσαι.. - Όχι δεν είναι.
Ερμάιονη, ό,τι κι αν είναι αυτό, δεν είναι απλό.
Δεν καταλαβαίνετε.
Βοήθησε μας να καταλάβουμε.
Αγαπητέ Πάντφουτ,
ελπίζω να είσαι καλά. ’ρχισε να κάνει κρύο εδώ.
Έρχεται ο χειμώνας στα σίγουρα.
Αν και έχω επιστρέψει στο Χόγκουαρτς, νιώθω πιό μόνος από ποτέ.
Ξέρω ότι εσύ θα το καταλάβεις καλύτερα απ' τον καθένα.
Γειά σου Χάρι Πόττερ.
Τα πόδια σου. Δεν κρυώνουν;
Λίγο. Δυστυχώς όλα μου τα παπούτσια έχουν εξαφανιστεί μυστηριωδώς.
Υποψιάζομαι ότι το έκαναν τα Ναργκλ.
- Τι είναι; - Τα λένε Θέστραλς.
Στην πραγματικότητα είναι πολύ ευγενικά, οι άνθρωποι, όμως, τα αποφεύγουν επειδή είναι λίγο..
...διαφορετικά.
Γιατί όμως δεν μπορούν οι άλλοι να τα δουν;
Μπορούν να τα δουν μόνο άνθρωποι που έχουν δει θάνατο.
Γνώριζες κάποιον που πέθανε, λοιπόν;
Τη μαμά μου.
Ήταν βεβαίως μία καταπληκτική μάγισσα, αλλά..
της άρεσε να πειραματίζεται και μιά μέρα ένα από τα ξόρκια της πήγε τελείως στραβά.
- Ήμουν εννιά. - Λυπάμαι..
Ναι, ήταν μάλλον τρομερό. Μερικές φορές νιώθω πολύ θλιμένη γι' αυτό.
Αλλά έχω τον μπαμπά.
Με την ευκαιρία, σε πιστεύουμε κι οι δύο.
Ότι ο Αυτός-Που-Δεν-Πρέπει-Να-Ονομάζεται επέστρεψε, ότι τον πολέμησες
κι ότι το Υπουργείο κι ο "Προφήτης" συνομωτούν εναντίον σου και του Ντάμπλντορ.
Ευχαριστώ. Απ' ότι φαίνεται είστε οι μόνοι.
Δεν νομίζω ότι αυτό είναι αλήθεια.
Υποθέτω ότι έτσι θέλει να νιώθεις.
Τι εννοείς;
Αν ήμουν ο Ξέρεις-Ποιός θα ήθελα να νιώθεις αποκομμένος από όλους τους άλλους
επειδή αν είσαι μόνο εσύ
δεν είσαι μεγάλη απειλή.
Σταματάς ποτέ να τρως;
Τι; Πεινάω.
Χάρι.
Μπορώ να κάτσω μαζί σας;
Συγγνώμη καθηγήτρια, αλλά τι ακριβώς υπαινίσσεσαι;
Ζητώ απλώς, όσον αφορά στους μαθητές μου
να περιορίζεσαι στις υποδεδειγμένες πειθαρχικές πρακτικές.
Πολύ ανόητο εκ μέρους μου, αλλά ακούστηκε σαν να αμφισβητείς τη δικαιοδοσία μου στην ίδια μου την τάξη.
- Μινέρβα. - Καθόλου Ντολόρες.
Μόνο τις μεσαιωνικές σου μεθόδους.
Λυπάμαι αγαπητή μου, αλλά το να αμφισβητείς τις πρακτικές μου είναι σαν να αμφισβητείς το Υπουργείο
και κατά επέκταση τον ίδιο τον Υπουργό.
Είμαι επιεικής γυναίκα, αλλά το μόνο που δεν θα ανεχτώ
είναι η μη νομιμοφροσύνη.
Μη νομιμοφροσύνη..
Τα πράγματα στο Χόγκουαρτς είναι πολύ χειρότερα απ' ότι φοβόμουν.
Ο Κορνίλιους θα θελήσει να δράσει άμεσα.
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ Ν. 23 - Η Ν.Τ. ΑΜΠΡΙΤΖ ΔΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΥΨΗΛΗ ΑΝΑΚΡΙΤΡΙΑ ΣΤΟ ΧΟΓΚΟΥΑΡΤΣ
ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΝΑΖΗΤΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΑΝΑΜΟΡΦΩΣΗ - ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΟ ΧΟΓΚΟΥΑΡΤΣ
Τι συνέβη στον Ντάμπλντορ;
...έχοντας ήδη φέρει την επανάσταση στη διδασκαλία της ’μυνας κατά των Σκοτεινών Τεχνών...
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΕΠΙΚΡΟΤΟΥΝ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ
...η Ντολόρες ’μπριτζ ως Υψηλή Ανακρίτρια θα έχει εξουσίες...
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΦΑΤΖ ΒΑΖΕΙ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΓΡΑΜΜΗ
...ώστε να ρυθμίσει τα επικινδύνως μειωμένα πρότυπα στη Σχολή Χόγκουαρτς.
Μία ερώτηση μόνο αγαπητή μου. Πόσο ακριβώς καιρό είστε σ' αυτό το πόστο;
Κάνατε πρώτος αίτηση γιά τη θέση στην ’μυνα κατά των Σκοτεινών Τεχνών, σωστά;
Ναι.
Ήσασταν,όμως, ανεπιτυχής;
Προφανώς.
ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΩΝ ΟΥΙΖΛΙ ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΑΜΕΣΑ
ΚΟΣΜΙΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΡΟΥΧΙΣΜΟ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΩΡΕΣ
Μπορείτε παρακαλώ να μού κάνετε μία πρόβλεψη;
Συγγνώμη;
Κουνήστε τα στόματα!
Μία μικροσκοπική μικρούλα προφητεία;
Κρίμα..
Όχι, μη, περιμένετε! Νομίζω ότι βλέπω κάτι, ναι.
Βλέπω κάτι σκοτεινό. Βρίσκεστε σε μεγάλο κίνδυνο!
Υπέροχα.
Τσο! Τι συμβαίνει;
Η καθηγήτρια Τρελόνι.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ' ΑΚΟΗΣ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΑΠΟ SHUNYO
Δδδ-δεκαέξι χρόνια έζησα και δίδαξα εδώ.
Το Χόγκουαρτς είναι το σπίτι μου!
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό..
Στην πραγματικότητα, μπορώ!
- Θα ήθελες να πεις κάτι αγαπητή μου; - Υπάρχουν πολλά πράγματα που θα ήθελα να πω..
Καθηγήτρια ΜακΓκόναγκαλ θα μπορούσα να σας ζητήσω να συνοδεύσετε τη Σύμπιλ πάλι μέσα;
Έλα αγαπητή μου Σύμπιλ.
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ...
Ντάμπλντορ, να σου θυμίσω
ότι σύμφωνα με το εκπαιδευτικό διάταγμα ν. 23, όπως συντάχθηκε από τον Υπουργό..
Έχεις το δικαίωμα να απολύσεις τους δασκάλους μου
δεν έχεις, όμως, την εξουσία να τους διώξεις από τον χώρο.
Αυτή η δύναμη παραμένει με τον Διευθυντή.
Γιά τώρα.
Δεν έχετε διάβασμα όλοι εσείς;
Καθηγητά!
Καθηγητά;
Καθηγητή Ντάμπλντορ!
Καθηγητά!!!
Καθηγητή Ντάμπλντορ.
Βρωμερό κακό Γκάργκοϊλ! Δεν μαθαίνουμε πώς να υπερασπίζουμε τον εαυτό μας..
Δεν μαθαίνουμε πώς να περάσουμε τις εξετάσεις μας..
Έχει πάρει την εξουσία όλης της Σχολής!
Η ασφάλεια ήταν πάντα και θα παραμείνει η πρώτη προτεραιότητα του Υπουργείου.
Επιπλέον έχουμε πειστικές αποδείξεις ότι αυτές οι εξαφανίσεις είναι δουλειά
του διαβόητου κατά συρροή δολοφόνου, Σίριους Μπλακ.
Χάρι!
Σίριους!
- Τι κάνεις εδώ; - Απαντάω στο γράμμα σου. Είπες ότι ανησυχείς γιά την 'Αμπριτζ.
Τι κάνει; Σας εκπαιδεύει να σκοτώνετε ημι-αίματους;
- Σίριους, δεν μας αφήνει καθόλου να χρησιμοποιήσουμε μαγεία. - Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι.
Τα τελευταία νέα λένε ότι ο Φατζ δεν θέλει να εκπαιδεύεστε γιά μάχη.
Μάχη; Τι πιστεύει, ότι φτιάχνουμε κάτι σαν στρατό από μάγους;
Αυτό ακριβώς πιστεύει. Ότι ο Ντάμπλντορ συγκεντρώνει δυνάμεις γιά να καταλάβει το Υπουργείο.
Γίνεται πιό παρανοϊκός όσο περνάει ο καιρός.
Οι άλλοι δεν θα ήθελαν να σου το πω αυτό, Χάρι, αλλά τα πράγματα δεν πάνε καλά στο Τάγμα.
Ο Φατζ μπλοκάρει την αλήθεια παντού και αυτές οι εξαφανίσεις.. Έτσι ακριβώς ξεκίνησε και την άλλη φορά.
Ο Βόλντεμορτ βρίσκεται εν κινήσει.
Τι μπορούμε να κάνουμε;
Κάποιος έρχεται.. Λυπάμαι που δεν μπορώ να βοηθήσω περισσότερο.
Πρός το παρόν τουλάχιστον, φαίνεται σαν να είστε μόνοι σας.
Βρίσκεται στ' αλήθεια εκεί έξω, έτσι δεν είναι;
Πρέπει να μπορούμε να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας.
Και εφόσον η ’μπριτζ αρνείται να μας δείξει πώς, χρειαζόμαστε κάποιον που θα το κάνει.
ΧΑΡΙ...
Αυτό είναι τρελλό! Ποιός θα θελήσει να διδαχτεί από μένα, είμαι λαλημένος, θυμάστε;
Κοίτα την καλή πλευρά. Δεν μπορεί να είσαι χειρότερος από την γριοβατραχομούρα!
- Ευχαριστώ Ρον. - Δεν κάνει τίποτα φίλε.
Ποιοί υποτίθεται ότι θα μας συναντήσουν, λοιπόν;
Κάποιοι λίγοι.
Υπέροχο μέρος.
Σκέφτηκα ότι θα ήταν πιό ασφαλές κάπου έξω από τα γνωστά.
...έλα πίσω!
Εμ... Γειά!
Λοιπόν..., όλοι ξέρετε γιατί βρισκόμαστε εδώ.
Χρειαζόμαστε έναν δάσκαλο.
Έναν κατάλληλο δάσκαλο.
Κάποιον που έχει αληθινή εμπειρία από την προστασία κατά των Σκοτεινών Τεχνών.
- Γιατί; - Γιατί;
- Επειδή ο Ξέρεις-Ποιός γύρισε, γι' αυτό ρε βλήτο! - Έτσι λέει αυτός.
- Έτσι λέει ο Ντάμπλντορ. - Έτσι λέει ο Ντάμπλντορ επειδή το λέει αυτός.
Το θέμα είναι, πού είναι η απόδειξη;
Ο Πόττερ θα μπορούσε να μας πει περισσότερα γιά το πώς σκοτώθηκε ο Ντίγκορι.
Δεν πρόκειται να μιλήσω γιά τον Σέντρικ, έτσι αν ήρθατε γι' αυτό, καλύτερα να φύγετε τώρα.
Έλα Ερμάιονη πάμε να φύγουμε, αυτοί φέρονται λες κι είμαι φρικιό.
- Χάρι, περίμενε! - Είναι αλήθεια ότι μπορείς να εκτελέσεις το ξόρκι του Προστάτη;
Ναι.
Το έχω δει.
Πανάθεμα με Χάρι! Δεν ήξερα ότι μπορείς να το κάνεις αυτό!
Κκκαι σκότωσε τον Μπάσιλισκ. Με το ξίφος, στο γραφείο του Ντάμπλντορ.
- Αλήθεια είναι. - Την τρίτη χρονιά πολέμησε εκατό παράφρονες ταυτόχρονα.
- Και πέρσι, πραγματικά πολέμησε με τον Ξέρετε-Ποιόν με σάρκα και οστά. - Περιμένετε.
Κοιτάξτε, όλα ακούγονται σπουδαία όταν τα λέμε έτσι, αλλά..
η αλήθεια είναι ότι τα περισσότερα απ' αυτά ήταν κυρίως τύχη.
Δεν ήξερα τι έκανα τις μισές φορές και σχεδόν πάντα είχα βοήθεια.
- Είναι απλώς μετριόφρων. - Όχι, Ερμάιονη, δεν είμαι.
Το να αντιμετωπίζεις αυτά στην πραγματική σου ζωή, δεν είναι σαν τη Σχολή.
Στη Σχολή αν κάνεις λάθος, μπορείς να ξαναδοκιμάσεις την επόμενη, αλλά..
εκεί έξω.. όταν έχεις ένα δευτερόλεπτο πριν σε δολοφονήσουν
ή δεις ένα φίλο σου να πεθαίνει μπροστά στα μάτια σου
δεν ξέρετε πώς είναι αυτό.
Έχεις δίκιο, Χάρι, δεν ξέρουμε.
Γι' αυτό χρειαζόμαστε τη βοήθεια σου.
Γιατί αν έχουμε έστω και μία ευκαιρία να νικήσουμε..
τον Βόλντεμορτ..
Γύρισε στ' αλήθεια;
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΤΟΥ ΝΤΑΜΠΛΝΤΟΡ
Εντάξει, πρώτον πρέπει να βρούμε έναν χώρο να εξασκηθούμε, χωρίς να το μάθει η ’μπριτζ.
- Η Καλύβα που Ουρλιάζει. - Είναι πολύ μικρή.
- Το Απαγορευμένο Δάσος; - Ούτε κατά διάνοια.
- Χάρι, τι θα γίνει αν η ’μπριτζ όντως μας ανακαλύψει; - Τι μας νοιάζει;
Εννοώ, είναι μάλλον συναρπαστικό, έτσι δεν είναι;
Το να παραβαίνουμε τους κανόνες..
Ποιά είσαι εσύ και τι έκανες στην Ερμάιονη Γκρέιντζερ;
Τέλος πάντων, τουλάχιστον ξέρουμε ένα θετικό που έγινε σήμερα.
- Ποιό είναι αυτό;
Η Τσο δεν μπορούσε να πάρει τα μάτια της από πάνω σου, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν, τις επόμενες μέρες όλοι μας θα βρούμε κάποια μέρη που θα μπορούσαμε να εξασκηθούμε.
Πρέπει να είμαστε σίγουροι ότι όπου κι αν είναι αυτό, δεν θα υπάρχει πιθανότητα να μας ανακαλύψουν.
ΟΛΕΣ ΟΙ ΜΑΘΗΤΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΕΦΕΞΗΣ ΔΙΑΛΥΟΝΤΑΙ - ΟΠΟΙΟΣ ΜΑΘΗΤΗΣ ΔΕΝ ΥΠΑΚΟΥΣΕΙ ΘΑ ΑΠΟΒΑΛΛΕΤΑΙ
Πρόσεχε πού πηγαίνεις Λόνγκμποτομ!
Τα κατάφερες Νέβιλ! Βρήκες το Δωμάτιο των Αιτήσεων.
Είναι γνωστό σαν το δωμάτιο πού έρχεται και φεύγει.
Το Δωμάτιο των Αιτήσεων παρουσιάζεται μόνο σε κάποιον που το έχει απόλυτη ανάγκη.
Και πάντα παρέχει αυτό που χρειάζεται αυτός που το ψάχνει.
Ας πούμε λοιπόν ότι χρειάζεσαι επειγόντως τουαλέττα..
Πολύ γοητευτικό Ρόναλντ, αλλά ναι.
- Αυτή είναι η γενική ιδέα. - Είναι έξοχο.
Είναι λες και το Χόγκουαρτς θέλει να πολεμήσουμε.
Εξπελιάρμους!
- Είμαι απελπιστικός. - Κουνάς πολύ το ραβδί σου, απλώς.
Δοκίμασε το έτσι. Εξπελιάρμους!
Θα αντιγράψετε παρακαλώ το εγκεκριμένο κείμενο τέσσερις φορές ώστε να επιτευχθεί η μέγιστη συγκράτηση.
Δεν θα χρειαστεί να μιλάτε.
Ούτε να σκεφτόμαστε, μάλλον...
- Εξπελιάρμους.. - Μαζέψτε τα ραβδιά σας.
Το Αναισθητικό ξόρκι είναι το πιό χρήσιμο στο οπλοστάσιο σας.
Είναι στην πραγματικότητα σαν το ψωμοτύρι των μάγων, έτσι..
έλα λοιπόν Νάιτζελ.
Δώσε μου την καλύτερη σου απόπειρα.
Στούπιφαϊ!
Καλό. Καθόλου άσχημα Νάιτζελ. Μπράβο σου.
- Μην ανησυχείς, θα είμαι μαλακός μαζί σου. - Ευχαριστώ Ρόναλντ.
Έλα Ρον, έλα Ρον..
- Ένα σέκελ. - Μέσα.
Στούπιφαϊ!
- Ευχαριστώ. - Σκάσε.
Την άφησα να το κάνει αυτό.
Φάνηκε, έτσι δεν είναι;
Ήταν εντελώς εσκεμμένο.
ΕΚΠ. ΔΙΑΤΑΓΜΑ Ν 82 - ΟΛΟΙ ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΘΑ ΥΠΟΒΛΗΘΟΥΝ ΣΕ ΑΝΑΚΡΙΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΥΠΟΠΤΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ.
Έλα πάνω.
Θέλεις ένα φλιτζάνι τσάι;
Εστιάσου τώρα σε ένα συγκεκριμένο σημείο και προσπάθησε ξανά.
Εξπελιάρμους!
Πολύ καλά, κράτα την προσοχή σου.
Υπέροχα.
Λίγο πιό ψηλά.
Είμαι καλά. Είμαι καλά..
Κον Φιλτς.
Στούπιφαϊ!
"Όσοι επιθυμούν να καταταγούν στο ανακριτικό απόσμασμα γιά παραπάνω βαθμούς
μπορούν να δηλώσουν συμμετοχή στο Γραφείο της Υψηλής Ανακρίτριας."
Ντομιντουμίντουμ!
Η σκληρή δουλειά είναι σημαντική, αλλά υπάρχει κάτι που έχει μεγαλύτερη σημασία.
Το να πιστεύετε στον εαυτό σας.
Εξπελιάρμους!
Δείτε το έτσι.
Κάθε σπουδαίος μάγος στην ιστορία ξεκίνησε
ως τίποτα παραπάνω από αυτό που είμαστε τώρα.
Μαθητής. Αν εκείνοι μπορούν να το κάνουν, γιατί όχι κι εμείς;
- Στούπιφαϊ! - Εξπελιάρμους!
Εξπελιάρμους!
Ριντάκτο!
Εξπελιάρμους!
Το είδατε αυτό;
Φανταστικό Νέβιλ! Μπράβο!
Λοιπόν, τελείωσε το μάθημα. Δεν θα ξαναβρεθούμε μέχρι μετά τις διακοπές.
Γι' αυτό εξασκηθείτε μόνοι σας όσο καλύτερα μπορείτε και..
μπράβο σε όλους. Τα πήγατε περίφημα!
- Μπράβο φίλε. - Ευχαριστώ.
Θα τα πούμε μετά τα Χριστούγεννα.
Θα τα πούμε στην κοινόχρηστη αίθουσα Χάρι.
- Ευχαριστώ πολύ Χάρι! - Καλά Χριστούγεννα. Ευχαριστώ.
- Καλά Χριστούγεννα. - Ευχαριστούμε πάρα πολύ! - Δεν κάνει τίποτα. Καλά Χριστούγεννα.
- Ευχαριστώ, καλά Χριστούγεννα. - Ευχαριστώ Χάρι.
- Καλά Χριστούγεννα να έχεις Χάρι! - Να έχεις υπέροχα Χριστούγεννα Λούνα.
Σκεφτόμασταν Χάρι... Μπορούμε πάντα να ρίξουμε εμετικές παστίλιες στο τσάι της ’μπριτζ.
Ή σοκολατάκια πυρετού, βγάζεις κάτι τεράστια σπυράκια...
Ακούγεται έξοχο παιδιά, θα με συγχωρήσετε;
Είσαι καλά;
’κουσα ότι η ’μπριτζ σού δυσκόλεψε τη ζωή προ ημερών.
Ναι, εντάξει είμαι.
Όπως και νά' χει, το άξιζε.
Απλώς μαθαίνοντας όλα αυτά..
με κάνει και αναρωτιέμαι..
αν εκείνος τα γνώριζε..
Ο Σέντρικ τα γνώριζε όλα αυτά.
Ήταν πολύ καλός.
Απλώς ο Βόλντεμορτ ήταν καλύτερος.
Είσαι πολύ καλός δάσκαλος Χάρι.
Ποτέ πριν δεν μπορούσα να αναισθητοποιήσω κάτι.
Γκι.
Πιθανόν να είναι γεμάτο ναργκλ, όμως.
Τι είναι τα ναργκλ;
Δεν έχω ιδέα.
Λοιπόν, πώς ήταν;
Υγρό.
Εννοώ, σχεδόν έκλαιγε.
Τόσο άσχημα φιλάς;
Είμαι σίγουρη ότι το φιλί του Χάρι ήταν περισσότερο από ικανοποιητικό.
Η Τσο κλαίει πολύ συχνά τελευταία.
Νόμιζα ότι λίγο χαϊδολόγημα θα της έφτιαχνε τη διάθεση.
Δεν καταλαβαίνεις πώς αισθάνεται;
Λοιπόν, προφανώς αισθάνεται θλιμμένη γιά τον Σέντρικ,
και ως εκ τούτου μπερδεμένη που της αρέσει ο Χάρι και ένοχη που τον φίλησε,
σε διαμάχη επειδή κάποιος φοβερίζει να διώξει τη μαμά της από το Υπουργείο,
και φοβάται ότι θα αποτύχει στις εξετάσεις της γιατί συνέχεια ανησυχεί γιά όλα τα υπόλοιπα.
Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να τα αισθάνεται όλα αυτά. Θα εκραγεί!
Επειδή εσύ έχεις το συναισθηματικό φάσμα ενός κουταλιού του τσαγιού..
Ο Βόλντεμορτ μπορεί να ψάχνει κάτι.
Κάτι που δεν είχε την τελευταία φορά.
ΧΑΡΙ..
Στο όνειρο στεκόσουν δίπλα στο θύμα;
Ή κοιτούσες κάτω τη σκηνή;
Τίποτα από τα δύο. Ήταν σαν να ήμουν...
Καθηγητά θα μού πείτε σας παρακαλώ τι συμβαίνει;
Έβεραρντ ο ’ρθουρ έχει βάρδια φύλακα σήμερα. Σιγουρέψου ότι θα τον βρουν τα κατάλληλα άτομα.
- Κύριε.. - Φίνεας.
Πρέπει να πας στο πορτραίτο σου στο Γκρίμολντ Πλέις
πες τους ότι ο ’ρθουρ Ουίζλι είναι σοβαρά τραυματισμένος
κι ότι τα παιδιά του θα πάνε σύντομα εκεί με κλειδί-μεταφορέα.
Τον βρήκαν ’λμπους. Τη γλύτωσε παρά τρίχα, αλλά πιστεύουν ότι θα τα καταφέρει.
Γιά άλλη μιά φορά, ο Σκοτεινός ’ρχοντας απέτυχε να το αποκτήσει.
- Ευτυχώς! Την επόμενη φορά..
ΚΟΙΤΑΞΕ ΜΕ!
Τι μού συμβαίνει;
Ζητήσατε να με δείτε Διευθυντά;
Σέβερους, φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να περιμένουμε.
Ούτε μέχρι το πρωί.
Αλλιώς θα είμαστε όλοι ευπρόσβλητοι.
Όπως φαίνεται υπάρχει σύνδεση μεταξύ του μυαλού του Σκοτεινού ’ρχοντα και του δικού σου
όσο γιά το αν γνωρίζει ήδη αυτή τη σύνδεση είναι προς το παρόν ασαφές.
Προσευχήσου να παραμείνει ανίδεος.
Εννοείτε ότι αν το μάθει, τότε..
θα μπορεί να διαβάσει το μυαλό μου.
Να το διαβάσει, να το ελέγξει,
να το κλονίσει..
Στο παρελθόν ήταν σύνηθες γιά τον Σκοτεινό ’ρχοντα
να απολαμβάνει την εισβολή στο μυαλό των θυμάτων του
δημιουργώντας οράματα σχεδιασμένα να τους βασανίζουν μέχρι να τρελλαθούν.
Μόνο όταν αποσπούσε τα τελευταία εξαίσια δράμια αγωνίας,
μόνο όταν τον εκπλιπαρούσαν γιά τον θάνατο, τους σκότωνε στο τέλος.
Όταν χρησιμοποιείται κανονικά, η δύναμη της Απόκρυψης
θα σε βοηθήσει να προφυλαχθείς από πρόσβαση ή επιρροή.
Σ'αυτά τα μαθήματα θα αποπειραθώ να διεισδύσω στο μυαλό σου,
κι εσύ θα αποπειραθείς να αντισταθείς.
Ετοιμάσου.
Λετζίλιμενς!
Συγκεντρώσου Πόττερ. Εστιάσου.
Εδώ είμαστε! Ο μπαμπάς γύρισε!
Καθήστε όλοι σας. Ελάτε.
Ρον κάτσε. Τώρα τα δώρα.
Ένα ωραίο μεγάλο κουτί γιά τον Ρον. Μεγάλο κουτί γιά σένα.
Και εμ... ωωω.
- Ελάτε, ανοίξτε τα. Θέλω να δω τα πρόσωπα σας. - Ναι!
- Ωραία. Δοκίμασε το. - Ευχαριστώ μαμά. Είναι τέλειο!
Ακριβώς αυτό που ήθελε.
Ελάτε, βοηθήστε όλοι να καθαρίσουμε αυτά.
Ω, Χάρι, Χάρι.
Εδώ είσαι..
Χαρούμενα Χριστούγεννα αγόρι μου!
- Είναι υπέροχο που είσαι μαζί μας. - Ευχαριστώ.
Ο μπαμπάς τώρα, τι έχει γιά τον μπαμπά;
- Ευχαριστώ! Πρόποση! - Έχουν πάρει όλοι; Φρεντ, Τζορτζ, ελάτε.
Μιά Χριστουγεννιάτικη πρόποση!
Στον κύριο Χάρι Πόττερ,
που χωρίς αυτόν, δεν θα ήμουνα εδώ.
Χάρι.
- Χάρι! - Χάρι.
Αυτό είναι πεντανόστιμο. Θα χρειαστώ κι άλλο απ' αυτό.
Λοιπόν μπαμπά, μην ξεχνάς τι είπε ο γιατρός..
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν ήθελες να το φορέσεις Ρόναλντ.
- Μοιάζω σαν ηλίθιος, γι' αυτό. - Όχι περισσότερο από συνήθως, Ρον.
Κακομαθημένο παλιόπαιδο στέκεσαι εκεί σαν μπρούτζος...
Χάρι Πόττερ, το αγόρι που σταμάτησε τον Σκοτεινό ’ρχοντα.
Λασποαίματοι και προδότες όλοι ίδιοι είστε.
- Αν γνώριζε η έρημη κυρά μου... - Κρίτσερ!
Αρκετά με τη χολή σου! Φύγε από δώ!
Φυσικά αφέντη. Ο Κρίτσερ ζει γιά να υπηρετεί τον ευγενή οίκο των Μπλακ.
Συγγνώμη γι' αυτό.
Ποτέ δεν ήταν ιδιαίτερα ευχάριστος ακόμα κι όταν ήμουν αγόρι.
Όχι σε μένα, εν πάσει περιπτώσει.
Τι, μεγάλωσες εδώ;
Αυτό είναι το σπίτι των γονιών μου.
Το πρόσφερα στον Ντάμπλντορ ως Αρχηγείο γιά το Τάγμα.
Ήταν το μόνο χρήσιμο πράγμα που μπόρεσα να κάνω.
Αυτό είναι το γενεαλογικό δέντρο των Μπλακ.
ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ
Η διαταραγμένη μου ξαδέρφη. ΜΠΕΛΑΤΡΙΞ
Τους μισούσα όλους.
Οι γονείς μου με τη μανία του καθαρού αίματος.
Η μητέρα μου το έκανε αυτό μετά που το έσκασα.
Γοητευτική γυναίκα.
Ήμουν δεκαέξι.
Πού πήγες;
Στου μπαμπά σου.
Ήμουν πάντα ευπρόσδεκτος στους Πόττερ.
Τον βλέπω τόσο πολύ σε σένα Χάρι..
Μοιάζετε τόσο πολύ..
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.
Σίριους, όταν ήμουν..
Όταν είδα την επίθεση στον κύριο Ουίζλι δεν παρακολουθούσα, απλώς.
Ήμουν το φίδι.
Και μετά, στο γραφείο του Ντάμπλντορ
υπήρξε μία στιγμή που ήθελα να..
Αυτή η σύνδεση μεταξύ εμού και του Βόλντεμορτ,
κι αν ο λόγος είναι ότι γίνομαι περισσότερο σαν κι αυτόν..
Νιώθω τόσο θυμωμένος όλη την ώρα.. Και..
Κι αν μετά από όλα αυτά που έχω περάσει
κάτι μέσα μου έχει στραβώσει, κι αν γίνομαι κακός;..
Θέλω να με ακούσεις πολύ προσεκτικά Χάρι.
Δεν είσαι κακό άτομο.
Είσαι ένα πολύ καλό άτομο που τού έχουν συμβεί κακά πράγματα.
Καταλαβαίνεις;
Τα σημάδια.. Ο κόσμος δεν είναι χωρισμένος στα δύο.
Καλοί άνθρωποι και Θανατοφάγοι. Όλοι έχουμε και το φως και το σκοτάδι μέσα μας.
Αυτό που έχει σημασία είναι η δύναμη με την οποία επιλέγουμε να δρούμε.
Αυτοί είμαστε αληθινά.
Χάρι, είναι ώρα να φύγουμε.
Όταν όλα αυτά θα έχουν τελειώσει, θα είμαστε μιά κανονική οικογένεια.
Θα δεις.
ΦΙΝΕΑΣ
ΣΙΡΙΟΥΣ
Χάρι!
Χάρι. Επέστρεψε ο Χάγκριντ.
Συγγνώμη.
Θα το πω μία τελευταία φορά.
Σε διατάζω να μου πεις πού ήσουν.
Σας είπα. Ήμουν σε άδεια γιά την υγεία μου.
- Γιά την υγεία σου; - Ναι.
Λίγος καθαρός αέρας, ξέρετε.
Α ναι. Ως Φύλακας των εξωτερικών χώρων, ο αέρας είναι λίγο δύσκολο να βρεθεί.
Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα συνήθιζα πολύ στο ότι γύρισα πίσω,
στην πραγματικότητα δεν θα με απασχολούσε ούτε να ανοίξω τις βαλίτσες μου.
Αυτό είναι απόρρητο μυστικό, -ντάξει;
Ο Ντάμπλντορ με έστειλε να τα βρω με τους γίγαντες.
- Γίγαντες; - Σσσσ..
- Τους βρήκες; - Δεν είναι και τόσο δύσκολο να τους βρείς γιά να είμαι ειλικρινής.
Είναι τόσο μεγάλοι, βλέπετε..
Προσπαθούσα να τους πείσω να συμμετέχουν στον αγώνα.
Αλλά δεν ήμουν ο μοναδικός που προσπαθούσε να τους κερδίσει με το μέρος του.
- Θανατοφάγοι. - Ναι.
Προσπαθούσαν να τους καταφέρουν να συνασπιστούν με τον Ξέρετε- ποιόν.
- Και το έκαναν; - Τους έδωσα το μήνυμα του Ντάμπλντορ..
Υποθέτω ότι κάποιοι θυμούνται ότι ήταν φιλικός μαζί τους, υποθέτω...
Και.. εκείνοι σού το έκαναν αυτό;
Όχι ακριβώς, όχι.
’ντε, πάρτο εσύ, χαζόσκυλο..
Γίνεται παράξενα εκεί έξω..
Ακριβώς όπως και την άλλη φορά.
Έρχεται καταγίδα -’ρι και καλά θα κάνουμε να είμαστε όλοι έτοιμοι όταν ξεσπάσει.
Έχει επιβεβαιωθεί ότι κατά τις χθεσινές απογευματινές ώρες 10 κρατούμενοι υψηλής ασφαλείας απέδρασαν.
ΜΑΖΙΚΗ ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΖΚΑΜΠΑΝ - ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑΙΓΙΔΕΣ
Και φυσικά έχει ειδοποιηθεί ο Μαγκλ Πρωθυπουργός γιά τον κίνδυνο.
ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΟΡΓΙΖΕΙ ΤΟΥΣ ΚΕΝΤΑΥΡΟΥΣ
Έχουμε σοβαρές υποψίες ότι
η απόδραση σχεδιάστηκε από έναν άντρα
με προσωπική εμπειρία απόδρασης από το ’ζκαμπαν,
τον διαβόητο κατά συρροή δολοφόνο, Σίριους Μπλακ.
Η ΚΡΙΣΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ - ΠΑΡΑΦΡΟΝΕΣ - ΣΚΟΤΕΙΝΟΙ ΜΑΓΟΙ
Η ξαδέρφη του δραπέτη, Μπέλατριξ Λεστρέιντζ
ΜΑΖΙΚΗ ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΖΚΑΜΠΑΝ
Ο Ντάμπλντορ είχε προειδοποιήσει τον Φατζ ότι αυτό θα μπορούσε να συμβεί.
Θα σκοτωθούμε όλοι επειδή δεν μπορεί να αντιμετωπίσει την αλήθεια.
Χάρι!
Εγώ... ήθελα να απολογηθώ.
Ακόμα και η μαμά μου τώρα λέει ότι ο "Προφήτης" δεν είναι έγκυρος.
Έτσι... αυτό που προσπαθώ να πω είναι..
σε πιστεύω.
Νέβιλ;
Πριν από 14 χρόνια, μία Θανατοφάγος που λεγόταν Μπέλατριξ Λεστρέιντζ
χρησιμοποιήσε το ξόρκι του βασανιστηρίου στους γονείς μου.
Τους βασάνισε γιά πληροφορίες, αλλά..
εκείνοι δεν ενέδωσαν ποτέ.
Είμαι πολύ υπερήφανος που είμαι γιός τους
αλλά, δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι έτοιμος να το μάθουν όλοι ακόμα.
Θα τους κάνουμε υπερήφανους, Νέβιλ.
σου το υπόσχομαι.
Κάντε την μία δυνατή ανάμνηση,
την πιό ευτυχισμένη που μπορείτε να θυμηθείτε, επιτρέψτε της να σας πλημμυρίσει,
Συνέχισε να προσπαθείς Σέιμους.
Τζωρτζ, η σειρά σου τώρα.
Εξπέκτο Πατρόνουμ!
Ένας ολόσωμος Προστάτης είναι ο πιό δύσκολος να εκτελεστεί,
αλλά και οι μορφές ασπίδας μπορούν επίσης να είναι χρήσιμες εναντίον μεγάλης ποικιλίας αντιπάλων.
Φανταστικό, Τζίνι!
Να θυμάστε ότι ο Προστάτης σας μπορεί να σας προστατεύσει όσο παραμένετε εστιασμένοι,
γι' αυτό, συγκεντρωθείτε, Λούνα..
- Σκέψου το πιό ευτυχισμένο πράγμα που μπορείς. - Εξπέκτο Πατρόνουμ.
- Προσπαθώ.. - Το ξέρω. Καλά πας.
Αυτό είναι μαγεία υψηλού επιπέδου..
Εξπέκτο Πατρόνουμ.
Θα το κάνω γρήγορα.
Μπορμπόρντερ Έξπο!
Πιάστε τους!
Τους παρακολουθώ εδώ και εβδομάδες, κοιτάξτε! "Ο Στρατός του Ντάμπλντορ".
Απόδειξη όλων αυτών που σού έλεγα από την αρχή, Κορνίλιους.
Προσπαθούσες να δημιουργήσεις πανικό για τον Ξέρεις-Ποιός
αλλά δεν μας ξεγέλασες ούτε λεπτό.
Είδαμε τα ψέματα σου ακριβώς γι' αυτό αυτό που είναι,
ένα παραπέτασμα καπνού γιά να καλύψεις τις ενέργειες σου ώστε να πάρεις τον έλεγχο του Υπουργείου.
Φυσικά.
Όχι, Καθηγητά! Δεν ήταν αναμεμειγμένος, εγώ ήμουν..
Πολύ ευγενές από μέρους σου, Χάρι να με προστατέψεις,
αλλά, όπως έχει τονιστεί, το έγγραφο το λέει καθαρά
"ο Στρατός του Ντάμπλντορ", όχι του Πόττερ.
Εγώ έδωσα εντολή στον Χάρι να συγκροτήσει αυτη την οργάνωση,
κι εγώ και μόνον εγώ είμαι υπεύθυνος γιά τις δραστηριότητες της.
Στείλε μία κουκουβάγια στον "Ημερήσιο Προφήτη", αν βιαστούμε θα προλάβουμε την πρωϊνή έκδοση.
Ντόλις, Σάκλμπολτ θα συνοδεύσετε τον Ντάμπλντορ στο ’ζκαμπαν..
όπου θα αναμείνει τη δίκη του γιά συνομωσία και στασιασμό.
Ααα, το περίμενα ότι θα φτάσουμε σ' αυτό το κώλυμα.
Φαίνεται ότι βρίσκεστε στην πλάνη ότι πρόκειται να..
πώς ήταν η φράση;..
να έρθω ήσυχα...
Λοιπόν, θα σας πω αυτό..
Δεν έχω καμία διάθεση να πάω στο ’ζκαμπαν.
Αρκετά μ' αυτό.
Πάρτε τον!
Λοιπόν, μπορεί να μην τον συμπαθείτε Υπουργέ,
αλλά δεν μπορείτε να αρνηθείτε ότι
ο Ντάμπλντορ έχει στυλ!
ΕΚΠ. ΔΙΑΤΑΓΜΑ Ν 119 - Η Ν.Τ.ΑΜΠΡΙΤΖ ΑΝΤΙΚΑΤΕΣΤΗΣΕ ΤΟΝ Α.ΝΤΑΜΠΛΝΤΟΡ ΩΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΣΤΗ ΣΧΟΛΗ ΧΟΓΚΟΥΑΡΤΣ
"Τα αγόρια και τα κορίτσια απαγορεύεται να βρίσκονται πιό κοντά από 20 εκατοστά μεταξύ τους."
"Όσοι επιθυμούν να συμμετέχουν στο Ανακριτικό Απόσμασμα..."
"Οι μαθητές θα υποβάλλονται σε ανάκριση σχετικά με ύποπτες και επικίνδυνες δραστηριότητες"
Χάρι..
Έκανες ό,τι μπορούσες. Κανείς δεν μπορεί να νικήσει τη γριά καρακάξα.
Ούτε καν ο Ντάμπλντορ δεν το είχε προβλέψει αυτό.
Χάρι, αν είναι κάποιοι που φταίνε, αυτοί είμαστε εμείς.
Ναι, εμείς σε πείσαμε να το κάνεις.
Ναι, αλλά εγώ συμφώνησα.
Προσπάθησα τόσο πολύ να βοηθήσω και τελικά τα έκανα χειρότερα.
Τέλος πάντων, δεν έχει σημασία πλέον.
Επειδή δεν θέλω να το παίξω άλλο. Το μόνο που συμβαίνει είναι ότι νοιάζεσαι υπερβολικά και..
όσο πιό πολύ νοιάζεσαι, τόσο περισσότερα έχεις να χάσεις.
- Γι' αυτό ίσως είναι καλύτερα να.. - Να τι;
Να κάτσουμε στ' αυγά μας.
Ψτττ!
Χάγκριντ!
Έχετε ιδέα πού μας πάει;
Χάγκριντ, γιατί δεν μας το λες απλώς;
Δεν έχω ξαναδεί τους Κένταυρους πιό ανήσυχους.
Και είναι επικίνδυνοι όταν είναι στις κακές τους.
Αν το υπουργείο περιορίσει περισσότερο τον ζωτικό τους χώρο,
θα έχει να αντιμετωπίσει κανονική εξέγερση.
Χάγκριντ, τι συμβαίνει;
Συγγνώμη που είμαι τόσο μυστηριώδης παιδιά, δεν θα σας ενοχλούσα καθόλου με το θέμα, αλλά..
τώρα που έφυγε ο Ντάμπλντορ..
θα με διώξουν από μέρα σε μέρα, μάλλον.
Και δεν μπορούσα να φύγω χωρίς να πω σε κάποιον γι' αυτόν..
Γκρώπι...
Εδώ κάτω χαζόπραμα!
Γκρώπι..
Σού έφερα παρέα.
Δεν μπορούσα να τον αφήσω επειδή..
επειδή είναι ο αδερφός μου!
Πανάθεμα με!
Μισός αδερφός μου στην πραγματικότητα.
Είναι εντελώς ακίνδυνος, ακριβώς όπως σας είπα.
Είναι λίγο ευερέθιστος, αυτό είναι όλο.
- Γκρώπι αυτό δεν είναι ευγενικό! - Χάγκριντ κάνε κάτι!
Έχουμε μιλήσει γι' αυτό. Δεν αρπάζουμε, έτσι δεν είναι;
Αυτή είναι η καινούρια σου φίλη, η Ερμάιονη.
Γκρώπι!
Γκρωπ!
ΑΣΕ - ΜΕ - ΚΑΤΩ
ΤΩΡΑ!
Είσαι καλά;
Μιά χαρά!
Χρειάζεται απλώς κύρος, αυτό είναι όλο.
Νομίζω ότι απέκτησες ένα θαυμαστή.
Μέινε μακριά της, εντάξει;
Βρίσκει μόνος του το φαγητό του κι όλα αυτά,
η παρέα θα τού χρειαστεί όταν φύγω εγώ.
Θα τον φροντίσετε, έτσι δεν είναι;
Είμαι όλη του η οικογένεια..
Νιώθεις συναισθηματικός;
Αυτό είναι προσωπικό!
Όχι γιά μένα.
Ούτε και γιά τον Σκοτεινό ’ρχοντα, αν δεν βελτιωθείς.
Κάθε ανάμνηση στην οποία έχει πρόσβαση είναι όπλο που μπορεί να χρησιμοποιήσει εναντίον σου,
δεν θα αντέξεις ούτε δύο δευτερόλεπτα αν εισβάλει στο μυαλό σου.
Είσαι ακριβώς όπως και ο πατέρας σου.
Τεμπέλης, αλαζονικός..
Μην πείτε λέξη εναντίον του πατέρα μου!
- Αδύναμος.. - Δεν είμαι αδύναμος!
Απόδειξε το, τότε.
Έλεγξε τα συναισθήματα σου. Πειθάρχησε το μυαλό σου.
Λετζίλιμενς!
Σίριους!
- Και έζησαν αυτοί... - Σταμάτα!
Αυτό το λες εσύ έλεγχο;
Το κάνουμε εδώ και ώρες, αν μπορούσα λίγο να ξεκουραστώ..
Ο Σκοτεινός ’ρχοντας - δεν - ξεκουράζεται.
Εσύ κι ο Μπλακ μοιάζετε πολύ. Συναισθηματικά παιδάκια που γκρινιάζουν γιά
το πώς η ζωή τούς έχει φερθεί άδικα, λοιπόν,
μπορεί να σας έχει διαφύγει, αλλά η ζωή δεν είναι δίκαιη.
Ο "ευλογημένος" ο πατέρας σου το ήξερε αυτό, στην πραγματικότητα πολύ συχνά το διαλαλούσε.
- Ο πατέρας μου ήταν σπουδαίος άντρας! - Ο πατέρας σου ήταν κτήνος!
- Λετζίλιμενς! - Προτέγκο!
Έλα, Λίλυ. Σνέιπ!
- Εξπελιάρμους! - Καλό Τζέιμς.
- Έλα Τζέιμς, αποτελείωσε τον! - Μπαμπά.. - Ιμπεντιμέντα!
Ο Σνίβελους βρωμάει, ο Σνίβελους βρωμάει..
Ποιός θέλει να με δει να βγάζω το παντελόνι του Σνίβελι;
Αρκετά!
Αρκετά..
- Τα μαθήματα σου μόλις τελείωσαν. - Εγώ δεν..
Βγες - έξω.
- Πώς σε λένε; - Μάικλ.
- Ναι, θα περάσει. - Ναι, δεν είναι τόσο άσχημα όσο φαίνεται.
Βλέπεις; Επουλώνεται ήδη..
- Δεν μπορείς να δεις τις πληγές πιά.. - Κι ο πόνος σταματάει μετά από λίγο.. - Ναι..
Όπως σου έχω ξαναπεί άλλη μιά φορά κύριε Πόττερ,
αξίζει στα άτακτα παιδιά να τιμωρούνται.
Ξέρεις κάτι Τζορτζ;
Πάντα πίστευα ότι μπορούμε να φτάσουμε πέρα από τα όρια της ακαδημαϊκής επίτευξης.
Φρεντ, σκεφτόμουνα ακριβώς το ίδιο πράγμα.
ΗΣΥΧΙΑ Σ.Μ.Ε. ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ Σ.Μ.Ε. ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ 5η χρονιά
Να χρησιμοποιείτε το μαγικό επιβεβλημένο 572 θαλασσί μελάνι ΜΟΝΟ.
Πάρε να' χεις!
Χρειάζομαι - αυτή την - προφητεία.
Θα πρέπει να με σκοτώσεις.
Ω, θα το κάνω, αλλά πρώτα θα πας να μου την φέρεις.
Ο Σίριους.
- Χάρι είσαι σίγουρος; - Το είδα!
Είναι ακριβώς όπως με τον Κύριο Ουίζλι.
Είναι η ίδια πόρτα που βλέπω στον ύπνο μου μήνες τώρα,
μόνο που δεν μπορούσα να θυμηθώ πού την είχα ξαναδεί.
Ο Σίριους είπε ότι ο Βόλντεμορτ έψαχνε κάτι.
Κάτι που δεν είχε την τελευταία φορά.
- Και βρίσκεται μέσα στο Τμήμα Μυστηρίων. - Χάρι σε παρακαλώ, άκουσε με.
Κι αν ο Βόλντεμορτ σκόπευε να το δεις αυτό;
Κι αν βασανίζει τον Σίριους μόνο γιατί προσπαθεί να φτάσει σε σένα;
Τι κι αν το κάνει;
Πρέπει να τον αφήσω να πεθάνει;
Ερμάιονη, είναι η μόνη οικογένεια που μου έχει απομείνει.
Τι κάνουμε;
- Θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το Δίκτυο-Φλου. - Η ’μπριτζ παρακολουθεί όλες τις καπνοδόχους.
Όχι όλες.
Αλοχομόρα.
Ειδοποιείστε το Τάγμα αν μπορείτε.
- Είσαι τρελλός; Θα έρθουμε μαζί σου. - Είναι πολύ επικίνδυνο.
Πότε θα το βάλεις στο κεφάλι σου;
Είμαστε μαζί σ' αυτό.
Αυτό - είναι - σίγουρο.
Τον έπιασα την ώρα που προσπαθούσε να βοηθήσει την Ουίζλι.
Θα πήγαινες στον Ντάμπλντορ, έτσι δεν είναι;
- Όχι. - Ψεύτη.
- Με ζητήσατε Διευθύντρια; - Σνέιπ, ναι.
Ήρθε η ώρα γιά απαντήσεις, είτε θέλει να μου τις δώσει, είτε όχι.
Έφερες τον Ορό της Αλήθειας;
Φοβάμαι ότι χρησιμοποιήσατε όλο μου το απόθεμα ανακρίνοντας μαθητές.
Το τελευταίο στην δεσποινίδα Τσανγκ.
Εκτός κι αν θέλετε να τον δηλητηριάσετε,
και σας βεβαιώ ότι θα μου άρεσε ιδιαιτέρως αν το κάνατε,
δεν μπορώ να σας βοηθήσω.
Έχει πιάσει τον Πάντφουτ.
Έχει πιάσει τον Πάντφουτ στο μέρος όπου είναι κρυμμένο.
Πάντφουτ; Τι είναι το Πάντφουτ; Τι είναι κρυμμένο; Γιά ποιό πράγμα μιλάει Σνέιπ;
Δεν έχω ιδέα.
Πολύ καλά.
Δεν μου δίνεις καμία επιλογή Πόττερ.
Εφόσον αυτό είναι θέμα ασφάλειας του Υπουργείου, δεν μου αφήνεις..
καμία εναλλακτική.
Το ξόρκι του βασανισμού θα πρέπει να σού λύσει τη γλώσσα.
- Αυτό είναι παράνομο! - Ό,τι δεν ξέρει ο Κορνίλιους, δεν θα τον βλάψει.
Πες της Χάρι!
Τι να μου πει;
Λοιπόν αν δεν της πεις εσύ πού είναι..
θα της πω εγώ!
Πού είναι τι;
Το μυστικό όπλο του Ντάμπλντορ.
Πόσο έχουμε ακόμα;
Όχι πολύ.
Έπρεπε να είναι κάπου όπου οι μαθητές δεν θα το έβρισκαν κατά λάθος.
- Τι κάνεις; - Περίμενε το σινιάλο μου.
Λοιπόν;
Πού είναι αυτό το όπλο;
Δεν υπάρχει όπλο, έτσι δεν είναι;
Προσπαθούσατε να με εξαπατήσετε.
Ξέρετε..
Στ' αλήθεια μισώ τα παιδιά.
Δεν έχετε καμία δουλειά εδώ Κένταυροι!
Αυτό είναι ένα θέμα του Υπουργείου.
Κατεβάστε τα όπλα σας!
Σας προειδοποιώ, όπως γράφει ο νόμος,
ως πλάσματα με ευφυία κοντά στην ανθρώπινη..
Πώς τολμάς;
Βρωμερέ ημι-αίματε..
Ιντεκάρσερους!
Σας παρακαλώ! Σας παρακαλώ, σταματήστε! Παρακαλώ!
Δεν είναι αρκετό! Θα - υπάρχει - τάξη!
Βρωμερό ζώο!
Δεν ξέρεις ποιά είμαι;
Αφήστε τον ήσυχο. Δεν φταίει αυτός!
Όχι, δεν καταλαβαίνετε!
Πόττερ, κάνε κάτι! Πες τους ότι δεν θέλω το κακό τους!...
Λυπάμαι Καθηγήτρια.
Δεν πρέπει να λέω ψέματα.
Τι κάνετε;
Είμαι η Γενική Υπο-Γραμματέας Ντολόρες Τζέιν ’μπριτζ!
Αφήστε με να φύγωωωωωω!!
Ευχαριστούμε Γκρωπ.
Ερμάιονη, Ερμάιονη, ο Σίριους!
- Πώς ξεφύγατε; - Εμετικές παστίλιες, δεν ήταν ωραίο θέαμα.
Τους είπα ότι πεινούσα, ότι ήθελα κάτι γλυκό.
Μου είπαν φυσικά να πάω να πνιγώ και τις έφαγαν όλες μόνοι τους.
Πολύ έξυπνο, Ρον!
- Είναι γνωστό ότι συμβαίνει καμιά φορά. - Ήταν έξοχο!
Λοιπόν, πώς θα πάμε στο Λονδίνο;
Κοιτάξτε, δεν είναι ότι δεν εκτιμώ ό,τι κάνατε όλοι σας, αλλά...
αλλά ήδη σας έχω μπλέξει άσχημα.
Ο Στρατός του Ντάμπλντορ υποτίθεται ότι πρόκειται περί του να κάνουμε κάτι αληθινό.
Ή ήταν μόνο λόγια γιά σένα;
Μπορεί να μην χρειάζεται να το κάνεις όλο μόνος σου κολλητέ.
Πώς θα πάμε λοιπόν, όλοι μας στο Λονδίνο;
Θα πετάξουμε, φυσικά!
"Τμήμα Μυστηρίων"
Αυτό είναι.
93..
94..
95..
Έπρεπε να είναι εδώ.
Χάρι.
Είναι το όνομα σου γραμμένο εδώ.
"Αυτός που θα έχει τη δύναμη να συντρίψει τον Σκοτεινό ’ρχοντα πλησιάζει.
Και ο Σκοτεινός ’ρχοντας θα τον σημαδέψει ως όμοιο,
αλλά θα έχει δύναμη που ο Σκοτεινός ’ρχοντας δεν θα γνωρίζει,
γιατί κανείς από τους δύο δεν μπορεί να ζήσει ενόσω ο άλλος επιζεί."
Χάρι!
Πού είναι ο Σίριους;
Ξέρεις, θα έπρεπε να μπορείς να καταλαβαίνεις τη διαφορά
μεταξύ των ονείρων
και της πραγματικότητας.
Είδες μόνο ότι ο Σκοτεινός ’ρχοντας ήθελε να δεις.
Δώσε μου τώρα την Προφητεία.
Αν μας πειράξεις, θα την σπάσω.
Ξέρει πώς να παίζει.
Αχ το μικρούλικο μωρουλάκι Πόττερ..
Μπέλατριξ Λεστρέιντζ.
Ο Νέβιλ Λόνγκμποτον είσαι;
- Πώς είναι η μαμά και ο μπαμπάς; - Καλύτερα τώρα που θα πάρω εκδίκηση.
Ας - ηρεμήσουμε - όλοι.
Εντάξει; Το μόνο που θέλουμε είναι αυτή η Προφητεία.
Γιατί ο Βόλντεμορτ χρειαζόταν εμένα να έρθω να την πάρω;
Τολμάς να λες το όνομα του.
ΒΡΩΜΕΡΕ ΗΜΙ-ΑΙΜΑΤΕ!
Δεν εκλπήσσομαι, είσαι περίεργο αγόρι, έτσι δεν είναι;
Οι Προφητείες μπορούν να ανακτηθούν μόνο από αυτούς γιά τους οποίους είναι φτιαγμένες.
Πολύ τυχερό γιά σένα, στ' αλήθεια.
Δεν αναρωτιόσουν πάντα
ποιός ήταν ο λόγος της σύνδεσης μεταξύ σου και του Σκοτεινού ’ρχοντα, ε;
Γιατί δεν μπόρεσε να σε σκοτώσει όταν ήσουν μόνο ένα βρέφος;
Δεν θέλεις να μάθεις το μυστικό
της ουλής σου;
Όλες οι απαντήσεις είναι εκεί, Πόττερ, στο χέρι σου.
Το μόνο που έχεις να κάνεις
είναι να μου την δώσεις
και θα μπορέσω να σου δείξω τα πάντα.
Περίμενα 14 χρόνια..
Το ξέρω..
Μάλλον μπορώ να περιμένω λίγο ακόμα.
ΤΩΡΑ! ΣΤΟΥΠΙΦΑΪ! Στούπιφαϊ!
Λεβικόρπους!
- Πετρίφικους Τοτάλις! - Μπράβο Νέβιλ.
Στούπιφαϊ!
Στούπιφαϊ! Στούπιφαϊ!
Στούπιφαϊ!
Ριντάκτο!
Πάμε πίσω στην πόρτα!
Τμήμα Μυστηρίων..
Σωστά το ονόμασαν, έτσι δεν είναι;
Φωνές.
Μπορείτε να καταλάβετε τι λένε;
Δεν υπάρχουν φωνές, Χάρι.
Πάμε να φύγουμε από δω.
Τις ακούω κι εγώ.
Χάρι, να ξέρεις απλώς ότι είναι η Πύλη.
Σε παρακαλώ Χάρι!
Ελάτε πίσω μου!
Πίστεψες πραγματικά
ή ήσουν στ' αλήθεια τόσο αφελής
ώστε να νομίζεις
ότι παιδιά είχαν κάποια πιθανότητα
εναντίον μας;
Θα το κάνω απλό γιά σένα Πόττερ.
Δώσε μου την Προφητεία τώρα,
ή δες τους φίλους σου να πεθαίνουν.
- Μην του τη δώσεις Χάρι! - Σσσσ.
Φύγε μακριά από τον βαφτισιμιό μου!
’κουσε με. Θέλω να πάρεις τους άλλους και να φύγετε από δω.
- Τι; Όχι, θα μείνω μαζί σου. - Τα πήγες θαυμάσια..
Τώρα, άσε με να αναλάβω εγώ.
...
Εξπελιάρμους!
Καλό αυτό Τζέιμς!
Αβάντα Κεντάβρα!
Σκότωσα τον Σίριους Μπλακ! Χαχαχαχα
- Θα με πιάσεις! - Κρούσιο!
Πρέπει να το εννοείς Χάρι.
Τον σκότωσε.
Της αξίζει.
Ξέρεις το ξόρκι Χάρι.
Κάντο!
Τόσο αδύναμος..
Ήταν ανόητο εκ μέρους σου να έρθεις σήμερα εδώ, Τομ.
- Οι Όρορ έρχονται. - Μέχρι εκείνη την ώρα εγώ θα έχω φύγει.
Και εσείς..
θα είστε νεκροί.
Έχασες γέρο.
Χάρι..
Τόσο αδύναμος..
Τόσο ευάλωτος..
Κοίταξε με.
Χάρι..
Δεν είναι το πώς είστε ίδιοι.
Είναι το πώς δεν είστε.
Χάρι..
Εσύ είσαι ο αδύναμος.
Και δεν θα μάθεις ποτέ την αγάπη
ή τη φιλία.
Και σε λυπάμαι.
Είσαι ανόητος Χάρι Πόττερ.
Και θα χάσεις τα πάντα.
Επέστρεψε..
ΝΤΑΜΠΛΝΤΟΡ, ΠΟΤΤΕΡ ΔΙΚΑΙΩΘΗΚΑΝ.
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΘΑ ΠΑΡΑΙΤΗΘΕΙ;
Η ΑΜΠΡΙΤΖ ΤΕΘΗΚΕ ΣΕ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΕΡΕΥΝΑ
ΑΥΤΟΣ-ΠΟΥ-ΔΕΝ-ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ ΧΟΓΚΟΥΑΡΤΣ ΑΠΟΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ
- Ξέρω πώς νιώθεις Χάρι. - Όχι, δεν ξέρετε.
- Εγώ φταίω. - Όχι, εγώ φταίω.
Το ήξερα ότι ήταν ζήτημα χρόνου πριν ο Βόλντεμορτ κάνει τη σύνδεση μεταξύ σας.
Νόμιζα ότι αν έπαιρνα απόσταση από σένα
όπως έκανα όλη τη χρονιά, θα δελεαζόταν λιγότερο.
Και ως εκ τούτου θα ήσουν περισσότερο προστατευμένος.
Η Προφητεία έλεγε..
"Κανείς από τους δύο δεν θα μπορεί να ζήσει, ενόσω ο άλλος επιζεί."
Σημαίνει.. ότι ο ένας από μας θα πρέπει να σκοτώσει τον άλλον..
στο τέλος.
Ναι.
Γιατί δεν μού το είπατε;
Για τον ίδιο λόγο που προσπάθησες να σώσεις τον Σίριους.
Γιά τον ίδιο λόγο που οι φίλοι σου έσωσαν εσένα.
Μετά από τόσα χρόνια, μετά από τόσα που υπέφερες,
δεν ήθελα να σε πονέσω περισσότερο.
Νοιάζομαι πάρα πολύ γιά σένα.
Πώς και δεν είσαι στη γιορτή;
Έχασα όλα μου τα πράγματα.
Απ' ότι φαίνεται, μού τα έκρυβαν κάποιοι.
- Αυτό είναι απαίσιο! - Είναι διασκεδαστικό.
Εφόσον, όμως, είναι το τελευταίο βράδυ, τα χρειάζομαι πραγματικά.
Θέλεις βοήθεια γιά να τα βρεις;
Λυπάμαι που έχασες τον νονό σου, Χάρι.
Είσαι σίγουρη ότι δεν θέλεις βοήθεια στο ψάξιμο;
Δεν πειράζει.
Η μαμά μου έλεγε πάντα
ότι τα πράγματα που χάνουμε με κάποιον τρόπο επιστρέφουν σε μας στο τέλος.
Μπορεί όχι πάντα με τον τρόπο που περιμένουμε.
Νομίζω ότι θα πάω να φάω λίγη πουτίγγα.
Σκεφτόμουνα κάτι που μού είπε ο Ντάμπλντορ.
Τι είναι αυτό;
Ότι ακόμα κι αν έχουμε μιά μάχη που μας περιμένει
Έχουμε ένα πράγμα που ο Βόλντεμορτ δεν έχει.
Ναι;
Κάτι γιά το οποίο αξίζει να πολεμήσουμε.